أنا و(مارتين) سيكون لدينا طفلاً
والدتك على القائمة النهائية لزراعة الكلى الآن
لكنني أريد أن أكون جاهزة لو حصل أمرٌ ما
يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك
أصدقائي الهادئين
!(ليندا)
أنت الجاسوس
لكنني لا أزال أحبك
شيوعيّ لعين
لقد أضعتها .. لا أعرف مكانها
لقد انتهى أمري ... ماذا أفعل؟ - ركِّز .. (موريتز) -
سأهتَّم بهذا
لديّ بعض التذاكر لحضور فلم
هل تذهب معي؟ - أجل ... سأودُّ الذهاب معك -
كأنَّه ليس من الكافي أنَّ عليَّ أن أجد ذلك الجاسوس الشيوعي الذي في قاعدتي
!والآن ابني سينضم إلى تمثيليّة دعاة السلام؟
أنت لست سوى (نازيّ) تماماً كوالدك
اخرج من بيتي أنت ليس مرحَّب بك هنا بعد الآن
(إنغريد)؟
!استيقظي
(إنغريد)؟
مرحباً .. هل تسمعني؟
(تيشبير)
هل تسمعني؟ هل كل شيء على ما يُرام؟
عد إلى (برلين) في أسرع وقت ممكن
حالاً؟ - أجل .. حالاً -
تحرَّك الآن
الملازم أول (ستام)
آسف لاخبارك
أنك كنت ثملاً في الليلة الماضية
عارٍ على حلبة الرقص، ثمل
هذا لم يكن أنا
لقد كنت ترقص على أغنية (بوني تايلر)
أجل
أجل .. أجل، صدقتكِ
!يا للعار
لقد تحدَّثت كثيراً عن عملك أيضاً
الأمن القومي ... واشتعال الحرب الباردة
وأيضاً لقد قلت شيئاً حول "ثغرات في النظام"
كل زملائي يظنونك جاسوساً الآن
أنا جاسوس
حقاً؟
جاسوسٌ ألمانيُّ شرقيّ
لصالح (الاستخبارات الروسية)
حسناً سأعترف أنا في الحقيقة أعمل لصالح (الموساد)
بطلٌ إسرائيلي
أوه أجل
لكن هذا سر
لا يمكنك اخبار أي أحد
حسناً، لن أُخبر أي أحد أبداً
هذا مهم جداً
إذا بُحتِ بهذا السر سوف أضطّر لقتلكِ
حسناً
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الخارج للحظة واحدة
لأحصل على بعض اللفائف من أجل الإفطار
أو هل تريدي شيئاً معيناً؟
كعك الزبيب - حسناً -
أراكِ قريباً
الملازم اول (ستام) ؟
لديك دعوة رسمية لزيارة عاصمة ألمانيا الشرقيّة
اتركني
لقد قتلتها أنا أعلم أنَّه كان أنت (تشبير)
اجمع شتات نفسك! - (ليندا) ميتة أيها الأحمق -
كان علينا أن نسيطر على الوضع الراهن
لمصلحة الأمن القومي
هذا هو عملك، أليس كذلك؟ تجعل الناس تحت سيطرتك
كل الذي قمت به هو تنظيف الفوضى التي سببتها لنفسك
قل لي "شكراً لك" على الأقل
تباً لك
"الكلمات كانت "شكراً لك
من دواعي سروري
يجب عليك الذهاب إلى (برلين)
عليَّ أن لا أفعل أي شيء من أجلك - ستقوم بما أُخبرت به .. هل تفهم؟ -
لقد انتهيت (تيشبير)
أخبر (لينورا) بأنَّي انتهيت من القيام بهذه المهمة
والدتك انهارت هذا الصباح
وخالتك كانت جيدة كفاية لتضع ترتيبات العملية من أجلها
وأنت الذي سيتبرع بكليته من أجلها، تهانيناً
وهل تظن بأني سأصدق ما تقول؟
لقد كانت في أسفل القائمة
خدمتك هنا في الغرب جعلها في أعلى القائمة
أنت كاذب (تيشبير) .. أنت فقط تود أن تبقيني داخل اللعبة
هل تودّ المخاطرة حقاً؟ هل كذبت عليك أبداً؟
أنت قاتل ... ليس لديك أية أخلاق
أخلاق؟
من هو الذي يعبث مع النساء
بينما خليلته الحبلى جالسة في المنزل؟
اذهب الآن ... فهم يتوقعون حضورك عاجلاً
تحضيرات العملية بدأت في مستشفى (شاريتيه)
في تمام الساعة الخامسة عصر اليوم
يجب عليّ أن أذهب إلى القاعدة - سنتكفل بهذا الأمر -
إن لم تذهب إلى المحطة الآن فلن تصل في الوقت المناسب
ألمانيا 83' | الموسم الأول/ الحلقة الخامسة - نارٌ باردة | Cold Fire - @Alis956: ترجمة
(الشرق): ورفض المستشار (هيلموت كول) الاقتراح اليوناني
لتأجيل نشر الصواريخ الأمريكية متوسطة المدى في أوروبا الغربية
(الغرب): أطالب القادة السوفيتيين إلى إدراك
أنَّ معاهدة كهذه في مصلحة
الاتحاد السوفيتي
(الشرق): وفي سياق تأكيد طموحاتها التوسعيّة
تخاطر واشنطن بجحيمٍ نووي شامل
لستَ بحاجة لأقول لكم بأن الحرب الباردة بدأت في الاشتعال
الاستخبارات الألمانية الشرقية برلين الشرقية | أغسطس 1983م
(رونالد ريغان) يعتقد بأنه قادر على الفوز بحربٍ نووية
وباستخدام صواريخهم (البيرشنج2)
يمكنهم ضرب (موسكو) من ألمانيا الغربية
بسرعة بحيث لن يكون في وسعنا الرد عليهم
خلال أربع دقائق .. يحدث الانفجار!
يرغب في إبادتنا كما يُباد الذباب المزعج
هذا مجرد كلام فارغ فصواريخ (البيرشنج) لم تُنشر بعد
هل أنت متأكد من هذا؟
وكفائتهم ككفائة صواريخ (هتلر) الـ (فاو-2)
أو برنامج ريجان حرب النجوم
(رونالد ريجان) غبيٌّ مغرور والأغبياء المفرورون خطرون للغاية
هو ممثل استهان بقدرات الاستخبارات السوفيتية
بالضبط أيها الرفيق (شفينشتيتا)
استخباراتنا المتفوِّقة سلاحُنا الأعظم
و أنا أُشملكم في هذا أيُّها الرفاق
الأعضاء في وكالة الاستخبارات الألمانيَّة الشرقيَّة
عملية "الهجوم الصاروخي النووي" واختصاراً (ريان)
العمليَّة (ريان) ستسمح لنا توقع
الخطوة المقبلة لأعدائنا لنستطيع الرد مقدماً
نعم؟ - (لينورا راوخ) الملحقية الثقافية، (بون) -
إذاً هل يجب أن أفعِّل عملائي في (الغرب) فوراً؟
أجل خصوصاً المشاركين بشكل مباشر في العمليات العسكرية لـ(حلف الناتو)
هل لا يزال (ليزارد) في وزارة الدفاع؟
أجل، وأمناء السر كذلك
.. (سنشاين) في (بروكسل) ذكي مع (الخُضر) وفي
لا تنسي (كوليبري) فهو مقرَّب من جنرال حلف الناتو (إيدل)
جيِّد جداً، جيِّد جداً
الآن، الشيء المهم لمراقبته
متى يغلقوا المصابيح في حلف الناتو؟
أليس في هذا تضييعٌ للطاقة البشريَّة؟
أيُّها الرفيق (فوكس)
القائمة المرجعية للعملية (ريان) مفصّلة جداً
على كل حال، هذه من بنات أفكار (يوري أندروبوف) شخصياً
وكما تعلمون فلقد كان رئيساً للاستخبارات السوفيتية مدة 15 عاماً
وإذا قال أننا لا ينبغي لنا أن نغفل هذه التفاصيل الصغيرة
فعلينا أن لا نغفل أيّاً منها
أيها الرفاق ... الأمريكيون خططوا للهجوم
نحن نعلم هذا
لكننا لا نعلم متى
صباح الخير - صباح الخير -
قاعدة (فيرديناند برون) الفيدرالية داون - ألمانيا الغربية
تفضَّل
أصيب الملازم أول (ستام) في حادث بالدرّاجة
لقد صُدم بواسطة سيارة في (براونشفايغ) - هل الأمر خطير ؟ -
سيكون على ما يُرام
لكنه تقدم بطلب إجازة مرضيَّة لمدة أسبوع
والملازم (إيدل) ؟ - لم نسمع منه حتى الآن، سيِّدي -
لم يظهر في نوبة عمله ولم يكن في مهجعه ليلة أمس
شكراً لك
(كرامر)؟
لا أرغب في أن يتلقى معاملة حاصة لكونه ابني
إذا لم يأتي ولم يستطع تقديم عذراً أخبر الشرطة العسكرية بذلك
حاضر، سيدي
ما الذي ... ؟
لم لا تجيبي على الهاتف؟ (أورسولا)؟ (أورسولا)؟
اسمعي ..
من الأفضل أن يأتي (أليكساندر) هنا أو سيدفع الثمن
هل فهمتي هذا؟ (أورسولا)؟
لقد اكتفيت من هذا وإن هو اكتفى أيضاً عليه أن يحزم حقائبه
يمكنه الذهاب إلى مدرسة الفنون .. لا يهمني
يجب عليه أن يكفَّ عن استغبائي
هل يمكنكِ أن تقولي هذا له؟
(أورسولا)؟ (أورسولا)؟
منزل (تشبير) بون - ألمانيا الغربية
صباح الخير
أين كنت؟ - العمل -
لم أرد أن أوقظك
شكراً لك فأنا لا أدخن - هنالك أول مرة في كل شيء -
هل كان هذا واضحاً؟
أنت لطيف جداً
أنا سعيدٌ جداً
أنا لن أعود للجيش
لن تعود؟ - أجل -
أود أن أكون جزءاً من الحل الآن
أرغب في إحداث التغيير
هل أنت واثق من أنه ليس مجرَّد تمرد على والدك؟
وماذا يفترض أن يعني هذا؟! أنا لست مراهقاً
أو ربما أنت تحاول إرضاء ميولك
مع من؟
معي
لا يمكنني التصديق بأنَّ لديك القليل من الاحترام لأهدافي السياسية
إذا كنت جاداً كما تقول
عليك أن تسأل نفسك أين يمكنك خدمة أهدافك السياسية بشكلٍ أفضل
في الجيش، حيث خط المواجهة مع السياسة العسكرية؟
أو في الخارج حيث نمسك أيدي بعضنا؟
هل تقترح عليّ العودة إلى الجيش؟
يمكنني إبداء رأيي، أليس كذلك؟
أنا أكره ذلك المكان
أشعر بالوحدة كأنني منافق أنت لا تمتلك أدنى فكرة عن الوضع هناك
(أليكس)
لم أعود إلى هناك؟ - إنها حياتك! -
من أجل السلام العالمي؟ تحقيق الصالح العام?
لان المعاناة تصنعُ الرجال؟ لماذا؟
لقد قلت بنفسك أنّ من هم في السلطة لا يستمعون لعامة الناس
لكنك تمتلك الفرصة لتغيير النظام من الداخل
ماذا؟
(أليكس) - أنت تود التخلص مني -
ما هذا الهراء - أنا لستُ أحمق، بروفيسور -
انتظر
لا داعي للإنفعال - إنفعال؟ -
(أليكس) لا أريدك أن ترحل
كان يمكنني على الأقل أن أنهي سيجارتي، أليس كذلك؟
خذ الشنطة التي على يمين الرف
ماذا فيها؟ - قهوة من أجل رؤسانا -
أوصلها إلى (برلين الشرقية)
لكنَّك ستلتقي برجلٍ في (برلين الغربية) أعطهِ العبوتين الحمراوتين
وما الذي في العبوتين الحمراوتين؟ - قهوة منزوعة الكافيين -
قهوة بلا كافيين
المعذرة؟ - حتّى تستطيع النوم ليلاً بشكلٍ جيِّد -
العنوان
كيف حال والدتك؟
كيف سأعرف ذلك الرجل؟
هو سيعرفك
مركز زراعة الكلى - مستشفى (شاريتيه) برلين الشرقيَّة - ألمانيا الشرقيَّة
هل من أخبار جديدة؟
شكراً لمساعدتك - لا داعي لهذا -
إذا كان هنالك أيّ شيء تودي الحديث عنه
يمكنك التحدّث إلي في أي وقت
لم لا تذهبي تتنفسي هواءًا نقيّا؟
أنا سأبقى هنا
لقد حلينا تشفير نصف التقرير ثم تغيَّر مفتاح التشفير
لكن لا تقلق
سيكونون هنا طوال الليل - جيِّد جداً -
هل هناك أي شيء حول (أبل آرشر) في التقرير؟
(أبل آرشر)؟
لا ، لم يرد بعد ... ما هذا؟
هذا ما نود معرفته
عملٌ جيِّد أيُّها الرفيق
عمل جيِّد
إنه مهم جداً
أن يدعم ملخص هذا التقرير وجهة نظر (موسكو)
الحدود بين الألمانيتين الغربيّة والشرقيّة مارينبون - ألمانيا الشرقيَّة
جوازات ألمانيا الشرقية .. وثائق السفر من فضلك
هل ترغب في لمسها؟
هل يمكنني حقاً؟
جوازات ألمانيا الشرقية .. وثائق السفر من فضلك
سبب السفر؟
نرغب في الذهاب إلى (برلين الغرب)
وثائق السفر من فضلك
تنحى جانباً من فضلك
شنطتك؟
السوداء - افتحها من فضلك -
ما الفرق بين العلب الحمراء والعلب السوداء؟
كلاهما قهوة
لكن العلب الحمراء منزوعة الكافيين لذا يمكنك النوم بشكلٍ أفضل
وثائق السفر من فضلك
أجل (موريتز) ... ادخل
كنتِ متوقعة قدوم (موريتز)؟ - أهلاً -
لم أنت هنا؟ - شخصٌ غريب الأطوار أتى بي إلى هنا -
(أليكس) أنت غريب الأطوار، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أحتاج إلى مكانٍ أقيم فيه
ما الذ حدث؟
لن أعود أبداً
إلى القاعدة؟
هل أخذت إجازة؟ - لا ، من غير أذن -
ستقلق والدتي عليك
حسناً ، لا يمكنك البقاء هنا
إن كنت ترغب في البقاء سيكون عليك المشاركة
يمكنني غسل الصحون - أنا لا أعني هذه الأعمال فقط -
.. (إيفون) نحن في انتظارك
مرحباً
سأكون هناك خلال دقيقة - حسناً -
سننتظرك - حسناً -
... (أليكس)
أنا حقاً أحتاج إلى البقاء هنا
حسناً
لكن أحسن التصرَّف
أراكِ لاحقاً - أراك لاحقاً -
شكراً لكِ .. سيدة (إيدل)
مرحباً .. آنسة (نيتز) - مرحباً بكِ .. سيَّدة (إيدل) -
ما الذي حدث لعينك؟
هذه؟ بسبب التنس هل تصدقي هذا؟
نحن قلقون كثيراً حول العالم
بينما الخطر الحقيقي مُندَّس في أفنيتنا الخارجية
سأخبر زوجكِ بأنكِ هنا - لا حاجة لهذا -
لقد أردت فقط أن أوصل هذا إلى هنا
ملاحظة من أجل ابني من عند الدكتور (هاوك) - هل هو مريض؟ -
أجل .. فيروس ما ويبدو بأنَّه معدي
حقاً؟ - أجل -
لذا ألا ينبغي أن يكون في مستشفى القاعدة؟
لا، من الأفضل أن يبقى في المنزل
ولا يمكنه الحركة لخطورة نقل العدوى
أجل .. هذا لا يبدو جيّداً على الإطلاق
لنتمنى إذا أن لا تصيبك العدوى
لا تقلقي عليّ
فقط اعطي هذه لزوجي .. شكراً لكِ
كورفورستيندام برلين الغربيّة - ألمانيا الغربيّة
"قابلني عند الكُشك"
هل معك قهوتي منزوعة الكافيين؟ - أجل -
!أنت
من أنت بحق الجحيم؟
هل تعلم ، (أليكس) ؟
الحب معدٍ .. اعطه لمن تُحب فستتلقاهُ في المقابل
كلامك سخيف ... الحب ليس دائماً مُتبادل
جميع أغاني البوب حول الحب من طرفٍ واحد
(أليكس) إن كنت تود تغيير العالم عليك أن تتخذ قدوة تحتذي بها
مع الحب
الكُره أداة أقوى
عفواً؟
أحياناً تحتاج إلى القوة حتى تحصل على ما تُريد
هل تعلم؟ أنت تبدو كوالدي تماماً
نحن لا نؤمن بالعنف (أليكس) - لكنه موجود -
سواءً كنت تؤمن به أو لا
وإذا كان هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام؟
الحب هو السبيل الوحيد
جميل ... امضِ وليطبطب كل منكم ظهر الآخر بينما ترتفع "سحابة الفطر" في العالم كله
(أليكس)؟ - ماذا؟ -
(الحب) الذي تتكلم عنه ليس سوى عذرٌ تتدرع به لكونك أناني وبليد
(أليكس) ... لقد كان بيننا اتفاق - أنت تدعي بكونك حراً -
لكن حججك الواهية بنفس رداءة حجج الجيش
مثيرة للسخريّة! أنت مثير للسخرية هل تسمعني؟
هل حتى تفهم ما أقوله؟
(أليكس) كفى عن هذا الهراء - أنتِ .. لا للعنف -
لا - (ديفيتا) -
دعني وشأني
(أليكس)! (أليكس)!
مهلاً
أنا آسفة
خذ سيارتي .. حسناً؟
(فولفانغ)؟
أجل
أنا في المطبخ
اجلس هنا ... سآخذ هذه إلى الأعلى لـ(أليكس) ثم سأعود إلى الأسفل
هل سنأكل في المطبخ؟
!(أورسولا)
!(أورسولا) - هذه السمكة كانت مفعمة بالحيويَّة -
(آنييت)
انتظري
!(آنييت)
(آنييت)
(آنييت) ... انتظري
لقد سمعت عن (إنغريد) في المدرسة
ماذا حدث؟
(توماس) .. الأمر عسيرٌ جداً
أين (مارتين)؟ من المفترض أن يكون هنا الآن
هذا غير معقول أبداً
أولاً .. لقد هجرك ثمّ الآن والدته
ماذا؟
!هو لم يهجرني
هو ضحَّى بنفسهِ من أجلي من أجل لمصلحة وطنه
أنت لا تمتلك أدنى فكرة - (آنييت) -
لا يهمني أين (مارتين)
أنا هنا من أجلك
أحبكِ
(توماس) أنا حامل
بطفل (مارتن)
لا يهم
هل تعلمي لِمَ أستخدم سيارة (إنغريد)؟
لديّ مكتبة متنقلة
مكتبة لبيع الكتب الممنوعة
الأدب العظيم ... (سولجنيتسين) ، (هايم) ، (جونسون) ، (أوريول)
شعبنا لهم الحق في قراءة مثل هذه الكتب
لا يمكننا أن ندع الحكومة تفرض الرقابة على خيالاتنا
ماذا؟
الحكومة تريد أن يكون الناس سعداء
ألا تفهم؟
خيالات خطرة وقيم زائفة
لن تجلب شيئاً سوى البلبلة
هذه الكتب ليست خطرة
نحن فقط نود أن تصبح بلادنا مكاناً أفضل
!مكانٌ أفضل لطفلك
أجل
نعم .. تماماً
أجل
شكراً لك
إنَّها (وسترشير) - ماذا؟ -
صلصة - كفى .. كفى -
ثلاث وعشرون مُصاب وقتيل واحد، ما الذي يجري؟
عن ماذا تتحدث؟ - (كارلوس)، المركز الثقافي الفرنسي في (برلين الغربية) -
(كارلوس) .. ابن آوى؟ - أجل -
يا إلهي
عندما عاد إلى (برلين الغربية) كان علينا أن نُعيد قنابله إليه
أنا قلقت من احتماليَّة استخدامه لها
لذا فأنا أزلتُ الصواعق منها
أنا أعتقد بأنه حصل على صواعقٍ جديدة
ما الذي يضحكك كثيراً؟ - أن كارلوس فجَّر نصف الـ(كورفورستيندام)؟ -
كيف يمكن لهذا أن يكون مُضحكاً لقد سمعت (ستيبانوف) اليوم
نحن بالفعل في حالة تأهب قصوى
لكنّها كانت ضربة فعّالة
هجومٌ إرهابيّ والذي يمكن تتبعه إلينا هو بمثابة إعلان حرب
إنّها دعوة لـ (الغرب) لينتقم منَّا
أم أنَّ هذه نبوءة تتحقق بذاتها؟
(كارلوس) يمكن أن يكون مدعوم من أيٍّ أحد .. اللبنانيين ، الفلسطينيين أو السوريين
لماذا سيتهمنا (الغرب) بهذا؟
ربما هم يعتقدون أو يشتبهون أننا مشتركون
لكن لا يمكنهم أن يثبتوا هذا فهم لا يملكون أيّ دليل
وإن لم يكونوا متأكدين
فإنهم سيكونوا مضطربين جداً
أحببت تخيلهم مضطربين هكذا
اجلس
ها أنت ذا
صلصة (وسترشير)؟ - من فضلك -
مرة أخرى؟ - (وسترشير) -
أحتاج إلى بعضٍ منها
يجب عليكم أن تساعدوا أختي الآن
هل وصل ابنها؟ - لا .. لكن لا يمكنها الانتظار -
هي لن يمكنها النجاة حتى الخامسة مساءً
السيدة (راوخ)؟
آسف لكن لا يمكننا مساعدتها دون متبرع
لا يمكنك إيجاد كلية صحيّة واحدة؟ - هل تودي أن تتبرعي بكليتك؟ -
أنا غير لائقة للأسف
هذه أختي التي هنا! هل هذا مفهوم؟ أرغب في انقاذ حياتها
أين (مارتين) على كل حال؟
سيد (بوزيمسكي)
اجعل من نفسك شخصاً مفيداً وخذ الآنسة (شنايدر) إلى المنزل
أود في البقاء هنا - لا سوف تذهبين للمنزل -
سأتصل بك عندما يكون كل شيء على ما يُرام
الحدود بين الألمانيتين الشرقية والغربية برلين الشرقية، ألمانيا الشرقية - 1983
مرحباً
أنا آسف لكنني على عجلة من أمري
الباب الآخر - لكنني لم أصنع شيئاً -
لقد كنا نتوقع قدومك
اتبعني
أهلاً .. أمي
أنا هنا
كل شيء على ما يُرام
سيد (راوخ) .. الوقت يداهمنا
فقط اعطني فرصة
أنا أحبك (آنييت)
هجومٌ إرهابي على المركز الثقافي الفرنسي
في (برلين الغربيَّة)
فقد تم تفجير قنبلة تحتوي أقلاً على 27 كغم من الديناميت
مسبِّبةً ضرراً كبيراً للطابقين العلويين
وأضراراً بالغة في واجهة المركز الثقافي الفرنسي-الألماني
وأكد شاهد عيان أن شخصاً واحداً قد قتل على الأقل
وثلاثة وعشرين جريح بعضهم في حالة حرجة
... ووفقاً لبعض المسؤولين إن الهجوم
فقد تم تفجير قنبلة تحتوي أقلاً على 27 كغم من الديناميت
مسبِّبةً ضرراً كبيراً للطابقين العلويين .. وأضراراً بالغة في واجهة
وهذه عملية انتقام من قبل جماعة (الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا) الارهابيّة
ويُتوقع أن يكون (إيليتش راميريز سانشيز) وراء هذا الهجوم الدموي
رجل معروف أيضاً باسم (كارلوس ابن آوى)
(شفينشتيتا)
الاسم؟
أنا قادم
ما الذي يمكنني أن أقوم به من أجلكِ .. آنسة (شنايدر)؟
كتابٌ جيّد
لكنّه ممنوع في ألمانية الشرقيّة
هنالك المزيد في المكان الذي وجدته فيه .. سأقول لك أين وجدته
لكن لدي رسالة هامَّة إلى خليلي
مساء الخير
اسمي الملازم أول (أليكساندر إيدل)
.الجيش الألمانيّ الغربيّ الكتيبة التاسعة والأربعون .. السرية الثانية
أنا هنا للتطوِّع بخدماتي - لحظة من فضلك -
هنالك شخصاً يرغب في الحديث معك
شخصٌ هو قادمٌ الآن
"البعثة الدِبلُومَاسِيَّة للجُمهُورِيّة الألمَانٍيَّة الشَّرقِيَّة" @Alis956: ترجمة
إلى اللقاء في الحلقة المقبلة @Alis956: ترجمة